帮助别人｜ 等于帮助自己
当年我刚出国念书时, 碰到许多人的帮忙; 有次向某位帮我很多的一位教授说:"谢谢您, 我一辈子都无法回报您对我的帮忙." 他回我: "你不用回报我; 若你有能力, 我希望将来你能帮助那些需要帮忙的人。"
一位来自中国大陆, 2014年初到2015年中曾经来我研究所作访问的一位学生,现在中国某大学做博士后研究, 以下称之为吴博士; 他在我研究所访问期间,为了毕业需要有发表到国际SCI (科学引文索引) 期刊的文章, 他当时请我帮他修改2篇文章, 后来这2篇文章也都顺利发表到国际SCI的期刊了, 其中一篇文章的影响因子 (impact factor) 高过他学校的规定, 以致于他的博士论文可避开极其严格的"盲审"。在2016年11月底时, 吴博士为升等为副教授 (中国大陆大部分大学目前没有助理教授这等级的职位), 问我可否再帮他修改他的一篇新文章, 他想投到国际SCI期刊。
从我审核一些中国大陆学者的文章的经验, 他们的英文不差, 但英文书写常带有中文味, 所以文章投到非中国的国际期刊时, 常常被拒绝或被要求大修改,导致他们常需要花大笔钱请人修改英文, 有时修改后的文章, 英文文法没有问题, 但文字内容却常无法正确表达作者想法, 最后文章还是被拒绝或常常要折腾好久才有可能被接受发表在国际的SCI期刊, 这就影响了他们的升迁问题或申请计划项目的经费。当年那位教授对我说的话, 我一直谨记于心, 只要我能力所及, 也一直付之于行. 所以, 当我收到这位吴博士的请求时 (包括之前的2篇文章), 我也和他一样, 正为前途事业奔波, 焦头烂额, 但我也想到《解脱大手印》 有段话:
"凡是在我身上发生的一切不顺利逆境、病痛、忧郁、阻挡，他人攻击、毁谤、玷污、残害、困缚我身心时，我应此时清楚地明白这种灾难现正发生在若干人身上，无数众生身上， 这些人正在受着完全与我无差别的痛苦，乃至比我更苦 …… "。所以, 当我也在为我前途奔波, 焦头烂额时, 我相信吴博士也正在担忧他的未来,所以我二话不说就答应帮忙他. 我和他并不同行, 不过还好, 我有理工的背景,不难了解吴博士的论文内容, 再加上我英文写作还好. 所以我和吴博士用 emails一来一往 (之前的2篇文章比较方便, 我们可以面对面讨论), 慢慢了解吴博士的论文内容. 修改几次后, 二月初时他将他的文章投出去了; 在此祈愿他的文章能顺利尽速被接受发表, 以利他升等及申请研究计划经费。
吴博士出身穷苦人家, 却是位很上进且正直善良的人, 是位值得帮忙的人. 在此要说明一件事, 我和吴博士是做不同行的研究, 也无利益输送。不过, 我一直相信"帮助别人, 等于帮助自己", 不管是有形无形的, 只要自己能力能做得到的, 就拉他(她)一把吧！
感恩 南无第三世多杰羌佛
诸佛菩萨！护法圣神 !
